Resources that edify, equip, and empower disciples of Jesus to make disciples of Jesus.

Communication in Mission (EMS 30)

Global Opportunities and Challenges
Marcus Dean
Marcus Dean
Marcus Dean (PhD, Trinity International University) is professor of Intercultural Studies and Missions at Houghton College (Houghton New York). For six years he was book review editor for Evangelical Missions Quarterly. Before coming to Houghton College, he pastored and then served for fifteen years in theological education with the Wesleyan Church as a missionary in Colombia and Puerto Rico. 
, Scott Moreau
Scott Moreau

Scott Moreau (DMiss, Trinity Evangelical Divinity School) is Professor of Intercultural Studies and the Academic Dean of Wheaton College Graduate School. For sixteen years, he was editor of Evangelical Missions Quarterly and general editor of Baker Books’ Encountering Mission series. He has written or edited over twenty books and three hundred articles, and received numerous recognitions for his writing, teaching, speaking and service to society. 

, Sue Russell
Sue Russell
Sue Russell (PhD, UCLA and La Trobe University) is Professor of Missions and Contextual Studies at Asbury Theological Seminary. Prior, she was Associate Professor of Anthropology and Chair of the Department of Anthropology at Biola University; and for seventeen years was with Wycliffe in S. E. Asia working with national pastors to complete the translation of the Tagal language Bible. 
, and Rochelle Scheuermann

William Carey Publishing customer support: publishing@wclbooks.com
Lumina Reader technical customer support: support@luminareader.com

Getting Started

How do I purchase an eBook?
  • Go to missionbooks.org and complete checkout with the eBook(s) you would like to purchase.
  • You will receive an order confirmation email from missionbooks.org.
  • You will also receive an email with instructions for accessing your eBooks in the Lumina app.

Check your spam folder if you do not see the login code. If you do not receive the second email, contact publishing@wclbooks.com.

International users receive regional pricing when purchasing through missionbooks.org rather than through an in-app purchase.

What devices can I access my eBooks on?
  • iPhone and iPad running iOS 15.5 or later
  • Android phones and tablets running Android 8.0 or later
  • macOS desktops and laptops, using the iOS app
  • Any device with a web browser at Lumina Reader web platform

Older devices may run more slowly. Keep your device and app up to date for the best experience.

How do I download the Lumina Reader app?

Search for “Lumina Reader” in the Apple App Store or Google Play Store. Log in using the same email address you used at missionbooks.org. The app is not compatible with Amazon Kindle devices.

How do I log in to the Lumina Reader app?

Lumina Reader uses passwordless login.

  1. Open the Lumina Reader app.
  2. Enter the email address used at missionbooks.org.
  3. Check your email for a six-digit login code.
  4. Enter the code in the app.

You will remain logged in and retain access to your eBooks. If you log out, your library, reading progress, notes, and highlights remain saved, but you will need to download your eBooks again.

I can’t see my eBooks. What can I do?

Your eBooks should appear automatically when you log in with the email used at missionbooks.org. If they do not:

  • Confirm that you are using the correct email address. You can find the signed-in address on the Profile page.
  • Pull down from the top of the library screen to refresh it.
  • Update Lumina Reader through your device’s app store.

If your resources still do not appear, contact Lumina Customer Service.

Is there a Windows app for Lumina?

There is currently no Windows app. Windows users can access their eBooks through the Lumina Reader web platform.

Is there an Apple app for Lumina?

Yes. Lumina Reader is available in the Apple App Store for Mac, iPhone, and iPad.

Can the Lumina Reader app read the book aloud?

Yes. With an eBook open, tap the center of the screen to show settings. Select the megaphone icon in the top bar to read the current page aloud.

This feature is not available in the web-browser version.

Can I change the font size?

Yes. You can change font size, line height, and page margins in profile settings or within an eBook. While reading, tap the top center of the screen and select the “T” icon.

Web Version

How do I access the web version?
  1. Open Safari, Chrome, Firefox, or another preferred browser.
  2. Go to hub.luminareader.com.
  3. Log in with the email address used at missionbooks.org.
  4. Enter the six-digit code sent to your email.

Once logged in, you will have access to your eBooks.

How do I troubleshoot the web version?
  • Make sure you have a stable internet connection.
  • Clear your browser cache and cookies.
  • Use a current version of Safari, Chrome, or Firefox.
  • Confirm you are using the same email address used to purchase your eBooks.
  • Refresh your browser.

If problems persist, contact customer service.

App & Device Support

Can I download my content to multiple devices?

Yes. You can use Lumina Reader on up to six devices at the same time, provided you log in with the email address used to purchase the eBook.

To manage devices, go to Account → Registered devices in the app and unlink devices you no longer use.

  1. Install Lumina Reader from your device’s app store.
  2. Log in with the same purchase email address.
  3. Your library should sync automatically.

If access issues continue, refresh your library or log out and back in with the correct email address.

How do I check for the latest Lumina Reader app version?
  • On Apple devices, open the App Store and search for Lumina Reader.
  • On Android devices, open Google Play and search for Lumina Reader.

If an update is available, select Update. If issues remain, try deleting and reinstalling the app. Your eBooks and reading progress are saved to your account, but you will need to download the eBooks again.

How do I delete my Lumina Reader account?

Warning: Deleting your account is permanent. You will lose access to your account activity, preferences, and eBooks.

  1. Open the Lumina Reader app.
  2. Open the Profile tab in the lower-right corner, then select Account.
  3. Scroll to the bottom, select Delete account, confirm the checkboxes, then select Continue and delete account.

Some information may be retained for lawful reasons, including fraud prevention and accounting.

Can I get a refund for an eBook?

If you ordered an eBook by mistake, do not download it in the Lumina app. William Carey Publishing can then cancel the order and issue a full refund.

If you have downloaded it, access can still be removed and the order cancelled, but processing may take longer.

Can I buy an eBook as a gift for someone else?
  • Enter the recipient’s email address when purchasing the book.
  • The recipient will receive an email with download instructions.
  • For multiple recipients, purchase each book separately using each recipient’s email address.

Communicating the Gospel—To All People, By All Means

Communication has always been the heartbeat of God’s interaction with humankind, and without thoughtful communication, mission is not fully effective. With the rise of technology and social media, the church faces a unique set of opportunities. At the same time, our shrinking world presents challenges and requires an increased sensitivity to social, cultural, and geopolitical triggers.

With case studies that span the globe from Australia and Asia to the Black church and Muslim youth diaspora in the United States, this book closely considers what is working in the twenty-first century and what isn’t. From post-colonial contexts to creative-access countries, this collection doesn’t shy away from today’s complex issues. Communication in Mission pulls together diverse voices—some seem like shouts and others like gentle whispers—but each has an important contribution for all who will listen and learn.

This synthesis of personal experiences from field practitioners and theoretical concepts from scholars lays a foundation for application, calling for careful and intentional communication in the ongoing work of missions. Full of hope, this book looks forward to the gospel being received as Good News around the globe.

  • This fascinating and stimulating compendium has been shaped by contributors who probed deeply into missional communication initiatives that negatively impacted a gospel witness. Through insightful analysis and well-grounded suggestions, they move readers forward to consider fresh options for fruitful intercultural engagement. A particular strength is the breadth of contemporary spheres addressed, which invites readers from diverse areas of mission to examine their own (mis)communication experiences and seek more effective strategies. I heartily recommend this compendium for all desiring to communicate the gospel in relevant, winsome, and effective ways.
    — Evvy Hay Campbell, PhD, Associate Professor, Intercultural Studies Emerita Wheaton College Graduate School
  • Communication in Mission is like fresh water and a rich meal. It is a gift to both contemporary missions scholars and practitioners, as well as the church at large. First, the book recognizes the role of communication as more than simply a tool, rather as a way of life, and more specifically the key to a life with great impact. Second, the compilation of authors offer micro (everyday) and macro (societal), nuanced understandings of how communication impActs missions and how missions impact communication. This book exceeded its goal of capturing my attention and speaking to my heart. May it do the same for you.
    — K. Arianna Molloy, PhD, Associate Professor, Department of Communication Studies Biola University
  • The world of missions is a complex entity, especially when it comes to cross-cultural communication. Fortunately, this well-researched and documented missiological compendium has emerged to guide cross-cultural workers in this complex task. The authors are not only scholars but also missional practitioners. Their work is refreshing because it emerges out of their personal mission experience. Readers will greatly profit from this treasure of missiological thought, which will stimulate increasingly effective cross-cultural communication in their ministries, helping the advancement of the gospel.
    — Cecil Stalnaker, PhD, Professor Emeritus and Adjunct Professor, Intercultural Studies Tyndale Theological Seminary, the Netherlands
  • Communication in Mission offers a wide-ranging compendium—from storytelling to AI—that will expand your thinking and keep you current in the fast-changing world of communication.
    — Tom Steffen, DMiss, Professor Emeritus, Intercultural Studies Biola University

Figures and Tables 

Preface  

By Marcus Dean 

Part 1: Communicating the Gospel through the Language of Words and Art 

Chapter 1: Preaching between Scylla and Charybdis: Sermons and the Task of Contextualization in the Twenty-First Century  

By Jared E. Alcántara 

Chapter 2: The Character of the Incarnation in Preaching with Translators: Principles and Practices 

By John Cheong and Rochelle Scheuermann 

Chapter 3: Missions Application of Translanguaging Theory and Methodologies: Leveraging Multilingualism to Increase Ministry Impact  
By Timothy Hatcher 

Chapter 4: Hidden Stories of Reciprocal Mission in the Glocal World: A Case Study  

By Joy Kim 

Part 2: Communicating the Gospel in Global Settings 

Chapter 5: Knowing When to Drink Coffee: A Case Study of (Mis)Communication in Intercultural Mission Partnership  

By Phil Davis 

Chapter 6: Contextualizing the Gospel in Australia: Empowering Christ to Communicate with an Aussie Accent  
By Robert L. Gallagher 

Chapter 7: Honor/Shame Culture: Analyzing Impact on Christian Women’s Social Exchanges 
By Kara L. Garrison 

Chapter 8: Conversing with Unique Identities: American Muslim Youth in a Multicultural Religiously Plural World  
By Matthew Henning 

Part 3: Communicating Well in Mission 

Chapter 9: Communicating a Decolonized Gospel 

By Theon E. Hill 

Chapter 10: Pursuing Textual Community with a Chinese House Church Movement 
By Hannah Nation 

Chapter 11: A Case Study: Communicating a Missions Theology through the Prism of the Black Church 
By Linda P. Saunders 

Chapter 12: Faithful Fundraising: Communicating Needs without Sacrificing Dignity or Short-Circuiting Discipleship 

By Jessica Udall 

Part 4: Communicating Mission through Social Media 

Chapter 13: The Medium Is the Message: Reflections on Disciple-Making in the Age of Social Media 
By Michael Hamkin Lee 

Chapter 14: Communicating for the Frontiers: How Communication in the Twenty-First Century ImpActs Mission in Restricted-Access Contexts 
By JT Matthews 

Chapter 15: Understanding the Written Word through Popular Culture in Japan  
By Song Joseph Cho 

About the Contributors 

Authors

  • Marcus Dean
    Marcus Dean
    Marcus Dean (PhD, Trinity International University) is professor of Intercultural Studies and Missions at Houghton College (Houghton New York). For six years he was book review editor for Evangelical Missions Quarterly. Before coming to Houghton College, he pastored and then served for fifteen years in theological education with the Wesleyan Church as a missionary in Colombia and Puerto Rico. 
  • Scott Moreau
    Scott Moreau

    Scott Moreau (DMiss, Trinity Evangelical Divinity School) is Professor of Intercultural Studies and the Academic Dean of Wheaton College Graduate School. For sixteen years, he was editor of Evangelical Missions Quarterly and general editor of Baker Books’ Encountering Mission series. He has written or edited over twenty books and three hundred articles, and received numerous recognitions for his writing, teaching, speaking and service to society. 

  • Sue Russell
    Sue Russell
    Sue Russell (PhD, UCLA and La Trobe University) is Professor of Missions and Contextual Studies at Asbury Theological Seminary. Prior, she was Associate Professor of Anthropology and Chair of the Department of Anthropology at Biola University; and for seventeen years was with Wycliffe in S. E. Asia working with national pastors to complete the translation of the Tagal language Bible. 
  • Rochelle Cathcart Scheuermann
    Rochelle Cathcart Scheuermann

    Rochelle Scheuermann (PhD Intercultural Studies, TEDS) is an ordained minister and former church planter and has been in higher education for over ten years. She currently serves as Associate Professor of Evangelism and Leadership and is the program director for three master’s programs at Wheaton College. She has co-authored/co-edited three books and authored multiple articles, focusing on preaching and culture, disability and mission, and theology of mission. 

  • Pages: 220
  • Publisher: William Carey Publishing
    William Carey Publishing
  • Binding: Paperback
  • Publish Year: 2022
  • ISBN: 9781645084020
  • Vendor: William Carey Publishing
Cannot place order, conditions not met:
OK