Resources that edify, equip, and empower disciples of Jesus to make disciples of Jesus.

Creating Local Arts Together

A Manual To Help Communities Reach Their Kingdom Goals
Brian Schrag
Brian Schrag
Brian Schrag is a Senior Arts Consultant with SIL International. He was SIL's ethnomusicology and arts coordinator from 2006-2019, and founded the Center for Excellence in World Arts at Dallas International University, where he serves as adjunct professor. 
Brian has worked as a linguist, Bible translator, ethnomusicologist and community arts consultant in the Democratic Republic of Congo and Cameroon, and holds a PhD in Ethnomusicology (University of California, Los Angeles), an MA in Intercultural Studies (Wheaton College), and a BS in Cognitive Science (Brown University). Brian was vice president of Training and Education on the board of the International Council of Ethnodoxologists (ICE) from 2006-2019, and has been an active member of the Society for Ethnomusicology (SEM) and the International Council of Traditional Music (ICTM) for many years. He writes and presents on such topics as ethnoarts endangerment and revitalization, music criticism, applied ethnomusicology, Central African music, intersections of faith and scholarship, communication theory, and research as love. Brian has performed and recorded albums with Malian artist Cheick Tidiane Seck, Malawian musician Donald Kachamba, and Christian world music band Izibongo. Brian’s life purpose is to enact truth through music, words, and human organization in ways that open profound conversations with God, and to help others do the same. He encourages more people to create more things for more purposes in their communities, and tries to model this in his own life. He thus composes and performs songs for his family, weddings, funerals, anniversaries, and romantic and bluesy occasions. 
Brian is active in the Huntington’s Disease Society of America, drawing on the arts’ power to spark hope and healing by connecting artists and sufferers of this illness. Brian also integrates off-kilter wit into many of his activities. He loves his wife, Barb, and children Mindy, Austin, and Lydia. 

Visit Global Ethnodoxology Network HERE!


William Carey Publishing customer support: publishing@wclbooks.com
Lumina Reader technical customer support: support@luminareader.com

Getting Started

How do I purchase an eBook?
  • Go to missionbooks.org and complete checkout with the eBook(s) you would like to purchase.
  • You will receive an order confirmation email from missionbooks.org.
  • You will also receive an email with instructions for accessing your eBooks in the Lumina app.

Check your spam folder if you do not see the login code. If you do not receive the second email, contact publishing@wclbooks.com.

International users receive regional pricing when purchasing through missionbooks.org rather than through an in-app purchase.

What devices can I access my eBooks on?
  • iPhone and iPad running iOS 15.5 or later
  • Android phones and tablets running Android 8.0 or later
  • macOS desktops and laptops, using the iOS app
  • Any device with a web browser at Lumina Reader web platform

Older devices may run more slowly. Keep your device and app up to date for the best experience.

How do I download the Lumina Reader app?

Search for “Lumina Reader” in the Apple App Store or Google Play Store. Log in using the same email address you used at missionbooks.org. The app is not compatible with Amazon Kindle devices.

How do I log in to the Lumina Reader app?

Lumina Reader uses passwordless login.

  1. Open the Lumina Reader app.
  2. Enter the email address used at missionbooks.org.
  3. Check your email for a six-digit login code.
  4. Enter the code in the app.

You will remain logged in and retain access to your eBooks. If you log out, your library, reading progress, notes, and highlights remain saved, but you will need to download your eBooks again.

I can’t see my eBooks. What can I do?

Your eBooks should appear automatically when you log in with the email used at missionbooks.org. If they do not:

  • Confirm that you are using the correct email address. You can find the signed-in address on the Profile page.
  • Pull down from the top of the library screen to refresh it.
  • Update Lumina Reader through your device’s app store.

If your resources still do not appear, contact Lumina Customer Service.

Is there a Windows app for Lumina?

There is currently no Windows app. Windows users can access their eBooks through the Lumina Reader web platform.

Is there an Apple app for Lumina?

Yes. Lumina Reader is available in the Apple App Store for Mac, iPhone, and iPad.

Can the Lumina Reader app read the book aloud?

Yes. With an eBook open, tap the center of the screen to show settings. Select the megaphone icon in the top bar to read the current page aloud.

This feature is not available in the web-browser version.

Can I change the font size?

Yes. You can change font size, line height, and page margins in profile settings or within an eBook. While reading, tap the top center of the screen and select the “T” icon.

Web Version

How do I access the web version?
  1. Open Safari, Chrome, Firefox, or another preferred browser.
  2. Go to hub.luminareader.com.
  3. Log in with the email address used at missionbooks.org.
  4. Enter the six-digit code sent to your email.

Once logged in, you will have access to your eBooks.

How do I troubleshoot the web version?
  • Make sure you have a stable internet connection.
  • Clear your browser cache and cookies.
  • Use a current version of Safari, Chrome, or Firefox.
  • Confirm you are using the same email address used to purchase your eBooks.
  • Refresh your browser.

If problems persist, contact customer service.

App & Device Support

Can I download my content to multiple devices?

Yes. You can use Lumina Reader on up to six devices at the same time, provided you log in with the email address used to purchase the eBook.

To manage devices, go to Account → Registered devices in the app and unlink devices you no longer use.

  1. Install Lumina Reader from your device’s app store.
  2. Log in with the same purchase email address.
  3. Your library should sync automatically.

If access issues continue, refresh your library or log out and back in with the correct email address.

How do I check for the latest Lumina Reader app version?
  • On Apple devices, open the App Store and search for Lumina Reader.
  • On Android devices, open Google Play and search for Lumina Reader.

If an update is available, select Update. If issues remain, try deleting and reinstalling the app. Your eBooks and reading progress are saved to your account, but you will need to download the eBooks again.

How do I delete my Lumina Reader account?

Warning: Deleting your account is permanent. You will lose access to your account activity, preferences, and eBooks.

  1. Open the Lumina Reader app.
  2. Open the Profile tab in the lower-right corner, then select Account.
  3. Scroll to the bottom, select Delete account, confirm the checkboxes, then select Continue and delete account.

Some information may be retained for lawful reasons, including fraud prevention and accounting.

Can I get a refund for an eBook?

If you ordered an eBook by mistake, do not download it in the Lumina app. William Carey Publishing can then cancel the order and issue a full refund.

If you have downloaded it, access can still be removed and the order cancelled, but processing may take longer.

Can I buy an eBook as a gift for someone else?
  • Enter the recipient’s email address when purchasing the book.
  • The recipient will receive an email with download instructions.
  • For multiple recipients, purchase each book separately using each recipient’s email address.

Cultivating Creativity for Kingdom Flourishing

Creating Local Arts Together is a manual that offers a transformative approach to integrating local arts with kingdom work. The practical text reduces experience-based scholarly insights into a flexible seven-step process. The purpose of this manual is to guide your involvement in working toward a new reality, one in which all communities are using all their gifts to worship, obey, and enjoy God.

In this revised edition, Brian Schrag has incorporated user feedback, lessons learned, and additional real-life stories of these principles over the last decade. This book includes an added index, periodic reflection questions, case studies from people applying CLAT in various contexts, updated references, and more content devoted to multicultural contexts. Drawing on historically robust discoveries and methods of academic disciplines—ethnomusicology, folklore, performance studies, anthropology, biblical studies, missiology, and ethnodoxology—Creating Local Arts Together teaches about artistic communication within communities, whether cultures close to home or far afield. 

Creating Local Arts Companion (Free PDF)

*We highly recommend downloading the free CLAT Companion (see link above) and exploring the Digital Library, as these resources significantly enhance the revised and updated CLAT Manual (2025). Most research tools related to music, drama, dance, oral verbal arts, and visual arts—originally in Conversation 4B of the 2013 Manual—are now in the Companion, along with three diverse case studies of CLAT applications and two new artistic genre research guides. Recognizing the need for more space to share the growing number of CLAT-related stories, articles, and tools, we created an ever-expanding Digital Library available at www.clatmanual.com. 

  • Creating Local Arts Together helped me tremendously in my ministry in Africa. This manual helped me guide Fulbe and Hausa people on how to redeem their indigenous musical instruments such as the googe (violin) and bamboo flute. I have equally used the CLAT Manual to facilitate the crafting of local hymns which helped to decolonize Fulbe and Hausa hymnodies. Christians have crafted and performed songs that were not only for worship but for peacebuilding, reconciliation, and Christian witness. As such, this volume is not a mere manual but an instrument of life transformation.
    — Daniel Dama, PhD, President and founder, Africa Sings Ministries for Peacebuilding and Christian WitnessParakou, Benin Republic, West Africa
  • In 2012 my wife and I found ourselves up in the mountains of northern Philippines conversing with the believers of a tribal group, introducing them to the possibility of using their indigenous musical forms and instruments in their worship. When they said yes to the idea, I began wondering, “How do I start the process?” Creating Local Arts Together is God’s answer to that prayer. I am a musician with little training in ethnoarts, but this material empowers me to do the work of the Lord in ways that will be meaningful and productive.
    — Roy Fabella, Philippine Ethnoarts Community of PracticeMinistry director and missionary, Windsong Worxtation
  • The Creating Local Arts Together (CLAT) model has been a great creative research tool for both our undergraduate and postgraduate students at All Nations Christian College in the UK. Students have been able to develop meaningful creative projects for a wide range of communities and differing contexts. In particular, through teaching and hosting the Arts for a Better Future course each summer, we have been able to adapt CLAT for use in intercultural churches and communities in the UK, which has helped foster culturally conscious worship, diversity of creative expression, and deeper unity within the church.
    — Dr. Jill Ford, Lecturer and Programme Leader for Arts, All Nations Christian College (UK)
  • The publication of Brian Schrag’s first edition of Creating Local Arts Together led to students deeply engaging with the material through our graduate courses in World Arts here at DIU and through Arts for a Better Future workshops all over the world. The results of these students’ projects attest to the usefulness and brilliance of the CLAT method. Its deep insight into how to humbly work with communities toward their goals has led to fruitful and powerful outcomes in a wide variety of cultural contexts, including urban and multicultural communities. In this revised edition, Schrag has incorporated user feedback, lessons learned, and additional stories of real-life use of these principles over the last decade. The result is a significantly updated and improved version—likely the most important book you’ll own for your ministry in the arts.
    — Robin Harris, PhD, Chair, Center for Excellence in World Arts at Dallas International UniversityPresident, Global Ethnodoxology Network
  • The CLAT Manual was instrumental in helping my small group take steps toward cross-cultural understanding and reconciliation. The Creating Local Arts Together conversations helped us identify our collective strengths and leverage local resources to find creative ways to move toward a common vision. This manual was an invaluable and very practical guide as we created and improved original artistry to benefit our wider community. No resource has been as essential for creative, grassroots, kingdom-oriented collaboration in my arts advocacy work. Its proven methods and foundational insights are excellent for the work of building and sustaining flourishing communities.
    — Melanie D. Henderson, PhD Candidate, Board Secretary, Global Ethnodoxology Network
  • Working among diverse people groups in the creation of contextualized audiovisual resources requires a flexible and adaptable approach. The CLAT method has been an invaluable tool in our journey with others towards realizing the Kingdom Goals of these communities. By encouraging deeper exploration of culture and Scripture, CLAT equips us with the know-how to empower communities to make informed decisions that align with their vision of reflecting the Kingdom of God. In my experience working with the people group in the Sahel, the CLAT method has provided valuable insights and guidance. The stories shared in the book have served as a roadmap, offering invaluable lessons on what to do and what to avoid. By learning from the experiences of others, we are equipped to navigate our path with confidence and avoid repeating past mistakes.
    — David Oluseyi Ige, MA, Director, Declare Global Outreach Mission, Worship from the Nations Initiatives
  • The sheer breadth of this project speaks of the multitudes of peoples around the world longing to offer worship and witness drawing from their cultural wealth in ways that bring glory to God. Especially significant is how the dual volumes—an Ethnodoxology Handbook with a companion “make-it-happen” practical guide, Creating Local Arts Together—offer opportunities for continued growth in the ministry of the church worldwide.
    — Roberta R. King, PhD, President, Servant King Resources, Inc
  • We cannot do without this! The CLAT Manual is the core resource of the World Arts program at Dallas International University. Most of our courses are built on its seven-step structure, making it an effective tool for ethnodoxology practitioners and scholars who want to see communities engage with God to the fullest in their local cultures. This book crystallizes decades of Brian’s ministry and academic experience: theologically sound, intellectually rigorous, and practically applicable to a vast variety of contexts. These cocreation principles facilitate kingdom transformation not only in the communities we work with but also in my own life.
    — Hsiang-Ning (Dora) Kung, PhD, Assistant Professor, Dallas International University

Preface

History and Acknowledgments

Features of the Revised Edition

Who Should Use this Manual?

FRAMING THE SEVEN CONVERSATIONS

Always toward Heaven

All the Arts from All the World for All of God’s Purposes

From Creation to New Creation

Foundations

Jesus’s Incarnation as Our Model

Three Approaches to Arts in Mission

Ethnodoxology

Ultimate Motivations: New Creation and its Distortions

Preparing for Conversations

     Creating Local Arts Together: Idealized

     Creating Local Arts Together: Real Life

    A CLAT Story: Songwriting in a Multicultural Community

    How to Learn CLAT

    Conversation Partners

    How to Apply CLAT

Starting (and sometimes ending) Small

Some Advice and Encouragement

CONVERSATIONS

Conversation 1: Meet a Community and its Arts

Conversation 2: Specify Kingdom Goals

Conversation 3: Connect Genres to Goals

Conversation 4: Analyze Genres and Events

    4A: Look through Seven Basic Lenses

    4B: Identify Artistic Domain Features

    4C: Discover Deeper Community Connections

    4D: Encourage Churches to Integrate Artistry More Holistically

Conversation 5: Spark Creativity

Conversation 6: Improve Results

Conversation 7: Celebrate and Integrate for Continuity

CLOSING MATTER

Closing 1: Quick Reference

Closing 2: Sample Community Arts Profile (CAP) Outline

Closing 3: Global Ethnodoxology Network’s Core Values

Closing 4: Index of Artistic Domain Research Activities

Closing 5: Index of Sample Sparking Activities

Glossary

Bibliography

Index

Author

  • Brian Schrag
    Brian Schrag
    Brian Schrag is a Senior Arts Consultant with SIL International. He was SIL's ethnomusicology and arts coordinator from 2006-2019, and founded the Center for Excellence in World Arts at Dallas International University, where he serves as adjunct professor. 
    Brian has worked as a linguist, Bible translator, ethnomusicologist and community arts consultant in the Democratic Republic of Congo and Cameroon, and holds a PhD in Ethnomusicology (University of California, Los Angeles), an MA in Intercultural Studies (Wheaton College), and a BS in Cognitive Science (Brown University). Brian was vice president of Training and Education on the board of the International Council of Ethnodoxologists (ICE) from 2006-2019, and has been an active member of the Society for Ethnomusicology (SEM) and the International Council of Traditional Music (ICTM) for many years. He writes and presents on such topics as ethnoarts endangerment and revitalization, music criticism, applied ethnomusicology, Central African music, intersections of faith and scholarship, communication theory, and research as love. Brian has performed and recorded albums with Malian artist Cheick Tidiane Seck, Malawian musician Donald Kachamba, and Christian world music band Izibongo. Brian’s life purpose is to enact truth through music, words, and human organization in ways that open profound conversations with God, and to help others do the same. He encourages more people to create more things for more purposes in their communities, and tries to model this in his own life. He thus composes and performs songs for his family, weddings, funerals, anniversaries, and romantic and bluesy occasions. 
    Brian is active in the Huntington’s Disease Society of America, drawing on the arts’ power to spark hope and healing by connecting artists and sufferers of this illness. Brian also integrates off-kilter wit into many of his activities. He loves his wife, Barb, and children Mindy, Austin, and Lydia. 

    Visit Global Ethnodoxology Network HERE!


  • Pages: 326
  • Publisher: William Carey Publishing
    William Carey Publishing
  • Binding: Paperback
  • Publish Year: 2025
  • ISBN: 9781645085768
  • Vendor: William Carey Publishing
Cannot place order, conditions not met:
OK